The Republic of Lebanon, acting through the Higher Council for Privatization (the “HCP”), and the Telecommunications Regulatory Authority (the “TRA”), is offering interested parties an opportunity to participate in a tender process leading to the acquisition of the subscribers, and certain of the related assets and liabilities and contracts, of each of the two existing state-owned mobile telecommunications operators, together, in each case, with the award of a 20-year license to build, own and operate a mobile telecommunications network and provide mobile telecommunications services in Lebanon.

This Request for Applications sets out the rules and instructions for interested parties to participate in the tender process.

For further information, interested parties should consult the materials now or subsequently made available by the HCP and the TRA as set forth herein.

The table set out on the following page sets out the key dates in respect of the tender process. Interested parties should consult the remainder of this Request for Applications for further details. These dates may be changed.

يتوجب قراءة هذا الملخص كمقدمة للدعوة إلى تقديم الطلبات وسوف يتم توصيفه بكامله وتتم قراءته بصورة مشتركة مع المعلومات الأكثر تفصيلاً المبرزة مع الدعوة إلى تقديم الطلبات. وهو معد للاستعمال الداخلي للجمهورية اللبنانية. إن كافة الكلمات بالأحرف البارزة والتي لم يتم تحديدها بشكل مختلف بموجب هذا التلخيص ستكون لها المعاني الواردة في الدعوة لتقديم الطلبات .

إن الجمهورية اللبنانية العاملة من خلال المجلس الأعلى للخصخصة ("المجلس") الهيئة المنظمة للاتصالات ("الهيئة") تقدم إلى الأفرقاء المهتمين فرصة للاشتراك في عملية التلزيم التي سوف تؤدي إلى تملك المكتتبين، وبعضاً من الموجودات والمطلوبات المتعلقة، لكل من مشغلي اتصالات الهاتف الخليوي اللذين تملكهما من الدولة اللبنانية معاً، في كل حالة، مع منح ترخيص لمدة 20 سنة من أجل بناء وتملك وتشغيل شبكة اتصالات الهاتف الخليوي، وتقديم خدمات الهاتف الخليوي في لبنان .